Travail à distance : mes outils

La grande majorité de mon travail s’effectue à distance, non seulement pour mes missions de correction ou de retranscription, mais également dans le cadre de mon activité de télésecrétaire juridique.

Ce mode de fonctionnement est de plus en plus courant et largement facilité par les technologies nouvelles. Il nécessite bien évidemment d’avoir à sa disposition au minimum un ordinateur et une connexion internet, mais il existe également de nombreux outils très utiles qui simplifient cette façon de travailler.

Voici ceux que j’ai adoptés : Continuer la lecture de Travail à distance : mes outils

Relecture et correction de texte : ma méthode

CorrectionJe suis correctrice depuis plusieurs années, et je m’aperçois que ce métier n’est pas forcément très connu et suscite souvent des interrogations auxquelles je me propose de répondre aujourd’hui.

En tant que correctrice, j’interviens sur les textes pour les relire avant leur diffusion.

Le but de la correction est non seulement d’éliminer toutes les fautes (orthographe, grammaire) mais également de vérifier le respect des règles typographiques, ainsi que la cohérence et la clarté du propos.

J’ai eu l’occasion de travailler sur des documents de toutes sortes : romans, mémoires de recherche, documentation juridique, essais historiques, biographies, guides touristiques, bandes dessinées, livres de recettes, catalogues, etc. J’ai même participé à la relecture d’une réédition de la Bible ! Continuer la lecture de Relecture et correction de texte : ma méthode

Destinataires des messages électroniques : À, Cc, Cci

Concept courrier lectroniqueLorsque vous envoyez un message électronique, vous avez le choix entre trois zones pour indiquer les adresses des destinataires : « À », « Cc » ou « Cci ». Voici un rapide rappel concernant leur utilisation.

 

Sachez tout d’abord que, dans chacune de ces zones, vous pouvez indiquer plusieurs adresses, séparées par une virgule ou un point-virgule. Continuer la lecture de Destinataires des messages électroniques : À, Cc, Cci

Petit lexique pour comprendre votre avocat

Lexique avocatIl peut vous arriver d’avoir recours à un(e) avocat(e), à titre professionnel ou personnel, pour faire valoir vos droits ou assurer votre défense dans le cadre d’un contentieux. À cette occasion, il ou elle vous informera régulièrement de l’avancée de votre dossier.

Or, si le vocabulaire juridique ne vous est pas familier, les correspondances de votre « conseil » peuvent contenir des expressions qui vous semblent obscures…

J’ai relevé quelques termes fréquemment employés dans les courriers que je suis amenée à transcrire afin de vous en donner une rapide définition. Continuer la lecture de Petit lexique pour comprendre votre avocat

Du nouveau pour les étudiant(e)s

Dans la perspective de proposer des prestations spécifiques pour les étudiant(e)s, je souhaiterais obtenir leur avis grâce au rapide questionnaire ci-dessous.

Je vous invite à :

  • participer à cette étude en répondant à ces quelques questions (cela vous prendra moins de cinq minutes)
  • et/ou diffuser ce formulaire en le partageant sur les réseaux sociaux, par exemple.

Merci d’avance de votre aide. Continuer la lecture de Du nouveau pour les étudiant(e)s

Une recherche efficace sur Internet

Bouton "Recherche"Le moteur de recherche sur Internet est un outil de travail précieux pour mon activité, aussi bien de transcription que de correction, qui m’amène à chercher des informations dans des domaines très différents.

Quelques exemples récents pour lesquels Internet m’a fait gagner beaucoup de temps : des constats d’huissier contenant des termes d’architecture, un entretien pour un mémoire sur le thème de l’agriculture, ou le conseil d’administration d’une fondation d’art moderne.

Mais il arrive que le nombre de résultats proposés soit très important et il n’est pas toujours facile de faire le tri. Ou alors on n’obtient pas exactement l’information attendue.

Voici quelques astuces pour parvenir à des résultats plus pertinents : Continuer la lecture de Une recherche efficace sur Internet