Présentation

Isabelle GiffardMon parcours professionnel m’a amenée à occuper deux types de fonctions et à me former dans ces deux domaines : correctrice auprès de sociétés d’édition et secrétaire juridique au sein de cabinets d’avocats.

Le point commun de ces deux métiers ? La qualité des documents. C’est le cœur de mon activité : aussi bien au moment de la saisie et de la mise en page qu’au moment de la relecture et de la correction, je cherche à parfaire le texte en éliminant les défauts de toute nature, le but étant de produire un document clair et agréable à lire. 

J’ai créé Orawista afin de proposer ce service en tant que prestataire indépendante. Mon ambition est d’apporter mon aide aux professionnels et aux particuliers en leur proposant des solutions simples et adaptées à leurs besoins.

Les spécialités que j’ai choisi d’exercer sont celles me permettant de recourir à mes compétences et à mon expérience pour satisfaire pleinement mes clients : la correction, la retranscription audio (transcription ou audiotypie) et le secrétariat juridique.

Mes clients, mes missions

Je travaille avec : pour des missions de :
des cabinets d’avocats • secrétariat juridique (sur site ou à distance)
• retranscription de dictées numériques (assignations, conclusions, requêtes, contrats, courriers, etc.)
• mise en page de documents, élaboration de modèles
des écrivains • relecture et correction de romans et nouvelles
des étudiants • retranscription d’entretiens
• relecture et correction de mémoire
• mise en page de mémoire
un cabinet d’expertise comptable • relecture et correction de rapports et documents de synthèse
une sténotypiste • retranscription de réunions (comité d’entreprise, conseil municipal, etc.)
un journaliste • retranscription d’interviews
une maison d’édition • relecture et correction de site Internet
• relecture et correction d’albums pour enfants
des experts judiciaires • retranscription de dictées numériques (rapports, synthèses, courriers)
des études d’huissiers • retranscription de dictées numériques (constats, courriers)

Mes formations

  • Créer son site WordPress (WPChef Formation SAS, 2016)
  • PCIE – Passeport de compétences informatique européen : Word 2013, Excel 2013, PowerPoint 2013 (2016)
  • École nationale de droit et de procédure – Enadep (1er cycle, 2009)
  • Diplôme de lecteur-correcteur (Coforma, 1997)
  • BTS Bureautique et secrétariat (CNED, 1990)

 

Pour toute information ou demande de devis :
Contactez-moi

Mentions légales – Conditions générales de prestations de services