Travail à distance : mes outils

La grande majorité de mon travail s’effectue à distance, non seulement pour mes missions de correction ou de retranscription, mais également dans le cadre de mon activité de télésecrétaire juridique.

Ce mode de fonctionnement est de plus en plus courant et largement facilité par les technologies nouvelles. Il nécessite bien évidemment d’avoir à sa disposition au minimum un ordinateur et une connexion internet, mais il existe également de nombreux outils très utiles qui simplifient cette façon de travailler.

Voici ceux que j’ai adoptés : Continuer la lecture de Travail à distance : mes outils

Relecture et correction de texte : ma méthode

CorrectionJe suis correctrice depuis plusieurs années, et je m’aperçois que ce métier n’est pas forcément très connu et suscite souvent des interrogations auxquelles je me propose de répondre aujourd’hui.

En tant que correctrice, j’interviens sur les textes pour les relire avant leur diffusion.

Le but de la correction est non seulement d’éliminer toutes les fautes (orthographe, grammaire) mais également de vérifier le respect des règles typographiques, ainsi que la cohérence et la clarté du propos.

J’ai eu l’occasion de travailler sur des documents de toutes sortes : romans, mémoires de recherche, documentation juridique, essais historiques, biographies, guides touristiques, bandes dessinées, livres de recettes, catalogues, etc. J’ai même participé à la relecture d’une réédition de la Bible ! Continuer la lecture de Relecture et correction de texte : ma méthode

Pourquoi « Orawista » ?

Logo_orawista_150Orawista est un mot iroquois qui signifie « parchemin, feuille de papier ».

Un petit clin d’œil à mon lieu de naissance, le Québec, territoire iroquois avant l’arrivée des Européens.

La société iroquoise, société matriarcale, était fondée sur des valeurs telles que l’autonomie, la responsabilité individuelle, la liberté de conscience, mais également l’égalité, le partage et le respect de la nature.

Autant de valeurs qui me tiennent à cœur et que j’essaie de porter au quotidien…